| 2000-2005 | Professorin für iberoromanische und französische Literaturwissenschaft und Didaktik |
| Lateinamerikanische Literaturen und Kulturen, Kulturübersetzungsprozesse, Erinnerungskulturen, Reiseliteratur |
| ed.uaf(ta)ingap.aerdna |
| 1970 | Abitur, Buenos Aires |
| 1971-1975 | Studium der Lenguas y Literaturas Modernas, Univ. Buenos Aires (Argentinien) |
| 1975-1978 | Assistentin am Deutschen Seminar, Univ. Buenos Aires (Argentinien) |
| 1977-1978 | Hochschullehrerin für Deutsche und Englische Literatur, Katholische Pädagogische Hochschule Buenos Aires (Argentinien) |
| 1978-1983 | Promotionsstipendium des DAAD, Univ. Erlangen-Nürnberg |
| 1982-1983 | Lehrbeauftragte am Sprachenzentrum, Univ. Erlangen-Nürnberg |
| 1983-1988 | Lektorin für Spanisch, Katholische Univ. Eichstätt |
| 1988-1989 | Dozentin für besondere Aufgaben im Fachbereich Sprachen, FH Köln |
| 1989-1997 | Akademische Rätin a. Z., Univ. Regensburg |
| 1997-1999 | Oberassistentin am Institut für Romanistik, Univ. Regensburg |
| 2000-2005 | Professorin für iberoromanische und französische Literaturwissenschaft und Didaktik, Univ. Rostock |
| seit 2005 | Professorin für Lateinamerikanistik, insbesondere Literatur- und Kulturwissenschaft, Univ. Erlangen-Nürnberg |
| Studium | 1975 | Staatsexamen, Univ. Buenos Aires (Argentinien) |
| Promotion | 1983 | Dr. phil., Univ. Erlangen-Nürnberg Titel der Arbeit: Rilke um 1900. Ästhetik und Selbstverständnis im lyrischen Werk. |
| Habilitation | 1996 | Dr. phil. habil. (Romanische Philologie (Literaturwissenschaft)), Univ. Regensburg Titel der Arbeit: Post/Koloniale Reisen. Reiseberichte zwischen Frankreich und Argentinien im 19. Jh. |
| 2001-2004 | Mitglied des Fakultätsrates |
| 2002-2004 | Mitglied im Ausschuss für Promotionen und Forschungsvorhaben der Philosophischen Fakultät |
| seit 2002 | Vertrauensdozentin der Heinrich-Böll-Stiftung |
| Mitherausgeberin der Zeitschrift "Iberoamericana (América Latina-España-Portugal), nueva época". Berlin/Frankfurt a.M. | |
| Mitherausgeberin der kulturwissenschaftlichen Reihe "nexos y diferencias". Frankfurt a.M./ Madrid. | |
| 2010-2012 | Mitglied des Gründungsrates des Deutsch-Argentinischen Hochschulzentrums (DAHZ) |
| seit 2010 | Vorsitzende des Direktoriums des Bayerischen Hochschulzentrums für Lateinamerika (BAYLAT) |
| Deutscher Romanistenverband (DRV) | |
| Deutscher Hispanistenverband (DHV) | |
| Deutscher Spanischlehrerverband (DSV) | |
| Fachverband Moderne Fremdsprachen (FMF) | |
| Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Lateinamerikaforschung (ADLAF) |
| Hrsg.: América Latina, Espacio de Traducciones. Doppelte Sondernummer der Zeitschrift Estudios (Caracas) 24/25, 2004-2005. |
| Hrsg. mit Gertrudis Payàs und Patricia Willson: Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina. México: UNAM 2012. |
| Hrsg.: El exilio republicano español en América latina. Historia cultural, instituciones literarias, medios. Frankfurt a.M./Madrid, Vervuert/Iberoamericana (Erlanger Lateinamerika-Studien / Estudios Latinoamericanos 52) 2011. |
| Hrsg. mit Peter Birle und Klaus Bodemer: Argentinien Heute. Politik – Wirtschaft –Kultur. Frankfurt a.M., Vervuert 2010. |
| Hrsg. mit Hans Joachim König und Stefan Rinke: Memorias de la nación en América latina. Transformaciones, recodificaciones y usos actuales. México: CIESAS 2008. |
|
GND: 110223098
[GND-Link auf diese Seite: https://cpr.uni-rostock.de/resolve/gnd/110223098] |
Universitätsplatz 1
18055 Rostock
)